There are 2 main translations of lama in Malay

pasca- (pascamerdeka, pascabayar)

• sambil
• sebelum
• selepas
• semasa

panca- (pancaindera, pancasusila)

• lima
• enam
• tiga
• sepuluh

tuna- (tunakerna)

• tanpa
• ikan
• pada masa yang sama
• dengan

-at (muslimat, hadirat)

• perempuan
• tiada jantina tertentu
• lelaki

-wi (duniawi, ukhrawi)

• sifat yang bertentangan dengan kata dasar
• sifat yang dibawa oleh kata dasar

supra- (supranasional, suprakelas)

• yang paling kuat
• terlalu banyak
• sendirian
• melebihi sesuatu batas

tata- (tatatertib, tatabahasa)

• lukisan
• isu
• peraturan
• hak

maha- (maharaja, mahasiswa)

• terunggul
• terkenal
• hanya satu
• mewah

-ita (biduanita)

• dunia
• berbakat
• kecil
• wanita

swa- (swatenaga, swakarya)

• banyak
• sendiri
• sebelas
• satu

dwi- (dwibahasa, dwiguna, dwimingguan)

• dua puluh
• dua

-wan (hartawan, jutawan, angkasawan)

• pelaku/pemilik
• berilmu/berpengetahuan

poli- (politeknik, poliklinik)

• satu
• banyak
• tiada

eka- (ekabahasa, ekafungsi)

• satu
• empat
• enam